Termini di servizio
I termini per usare Mothmr: il tuo account, i tuoi dati, l'uso consentito, cosa le letture satellitari e meteo possono e non possono dirti, i pagamenti e la responsabilità.
Questa è una traduzione del testo inglese, fornita per comodità; in caso di differenze prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese
1. Chi siamo e cosa coprono questi termini
Mothmr è un servizio di gestione agricola fornito da 3lom.ai LLC, 8 The Green, Dover, DE 19901, Stati Uniti ("3lom.ai", "noi"). Questi termini si applicano al sito web mothmr.com, all'applicazione Mothmr e alla sua API per i partner (insieme, "il Servizio").
Creando un account, accedendo o usando in altro modo il Servizio, accetti questi termini e prendi atto della nostra Informativa sulla privacy. Se usi il Servizio per un'organizzazione, confermi di poter accettare questi termini per suo conto, e "tu" comprende allora quell'organizzazione.
Un'organizzazione può anche firmare con noi un accordo separato, ad esempio per un progetto pilota. Se quell'accordo differisce da questi termini, prevale l'accordo.
2. Il tuo account
Devi avere almeno 18 anni per creare un account.
- Fornisci dati corretti quando ti registri e mantienili aggiornati.
- Proteggi la tua password e l'indirizzo email, il numero di telefono o l'account Google con cui accedi. Sei responsabile di ciò che avviene tramite il tuo account.
- Un account è per una sola persona. Non condividere i tuoi dati di accesso; un'organizzazione aggiunge ogni membro separatamente.
- Avvisaci subito se pensi che qualcun altro abbia usato il tuo account.
La registrazione autonoma crea un account per una persona che coltiva i propri campi. Una squadra, con supervisori, operatori di campo e lavoro assegnato, usa uno spazio di lavoro aziendale, che configuriamo con te dopo una dimostrazione. Gli amministratori di uno spazio aziendale decidono chi vi entra, il ruolo di ogni membro e quali campi può vedere, e sono responsabili delle persone che aggiungono.
3. I tuoi dati
Conservi tutti i diritti sulle informazioni che inserisci nel Servizio: confini dei campi, colture, stagioni, attività, note, foto, letture dei sensori, registri e report ("i tuoi dati").
Ci consenti di conservare, trattare, copiare e visualizzare i tuoi dati solo nella misura necessaria a fornirti il Servizio, proteggerlo e assisterti, e come descritto nell'Informativa sulla privacy. Non vendiamo i tuoi dati.
In uno spazio aziendale, l'organizzazione controlla lo spazio e i suoi dati. I suoi amministratori possono vedere e gestire i registri di lavoro dei membri nei campi di cui sono responsabili.
Sei responsabile di avere il diritto di caricare ciò che carichi, comprese foto di altre persone e dati che appartengono ad altri. Finché il tuo account è attivo puoi esportare i tuoi registri dal Servizio.
4. Uso consentito
Quando usi il Servizio, non devi:
- violare la legge o i diritti di altre persone;
- cercare di accedere ad account, spazi di lavoro, campi o dati a cui non ti è stato dato accesso;
- sondare, scansionare o testare vulnerabilità del Servizio senza il nostro permesso scritto;
- interrompere o sovraccaricare il Servizio, o aggirarne i limiti di richieste, i controlli di accesso o i limiti di utilizzo;
- copiare dati dal Servizio in blocco se non tramite le sue esportazioni o tramite l'API per i partner entro i suoi limiti;
- caricare codice malevolo o contenuti illeciti, offensivi o ingannevoli;
- rivendere il Servizio o concederlo in sublicenza senza un accordo scritto con noi.
Le credenziali dell'API per i partner e i segreti dei webhook sono tuoi e devi mantenerli riservati. Le richieste fatte con essi sono considerate fatte dallo spazio di lavoro che li ha emessi.
5. Cosa il Servizio può e non può dirti
Mothmr ti aiuta a decidere dove guardare e cosa fare dopo. Non sostituisce l'andare a vedere.
- Le osservazioni satellitari si ottengono quando un satellite passa sopra il campo, ogni pochi giorni. Le nuvole possono nascondere il terreno, quindi una lettura può mancare, essere parziale o risalire a qualche giorno prima. Ogni lettura mostra la sua data e quanta parte del campo ha coperto.
- Il meteo è una stima per le coordinate del campo fornita da terzi, non una misura presa nel tuo campo.
- Indici, consigli, classifiche di idoneità delle colture e avvisi sono supporto alle decisioni. Non diagnosticano malattie, non prescrivono un prodotto o una dose e non calcolano un volume di irrigazione.
- Le letture dei sensori provengono da piattaforme che non controlliamo, e il Servizio non invia mai comandi ai tuoi dispositivi.
Le decisioni su colture, input, acqua, lavoratori e sicurezza sono tue. Verifica le condizioni in campo prima di agire in base a qualsiasi cosa mostrata dal Servizio.
6. Servizi gestiti da altri
Parti del Servizio dipendono da fornitori che non controlliamo, tra cui l'accesso con Google, i fornitori di messaggistica che recapitano i codici di accesso, i processori di pagamento, i fornitori di dati meteo e di immagini satellitari, le piattaforme di sensori e i fornitori di mappe di base. La loro disponibilità e i loro termini sono fuori dal nostro controllo e non ne siamo responsabili.
Le immagini satellitari del Servizio contengono dati Copernicus Sentinel modificati.
7. Costi e pagamenti
Puoi creare un account individuale senza pagare. Gli account individuali hanno dei limiti, ad esempio sul numero di campi e di persone; possiamo modificare questi limiti e aumentarli per te su richiesta.
Gli spazi aziendali e alcune funzioni richiedono un piano a pagamento. Il prezzo, cosa include e il periodo di fatturazione vengono concordati con te, o ti vengono mostrati, prima del pagamento. I pagamenti sono gestiti dai nostri fornitori di pagamento, come Stripe, e non vediamo né conserviamo il numero completo della tua carta. Salvo diversa indicazione, i prezzi non includono le imposte.
Se un pagamento non viene effettuato alla scadenza, possiamo sospendere le funzioni a pagamento dello spazio di lavoro finché non viene effettuato.
8. Disponibilità e modifiche al Servizio
Lavoriamo per mantenere il Servizio disponibile, ma non garantiamo che sia ininterrotto o privo di errori. Potremmo doverlo sospendere per manutenzione e cerchiamo di farlo nelle ore di minore attività.
Miglioriamo continuamente il Servizio e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se una modifica elimina qualcosa per cui paghi, ti avviseremo in anticipo quando ragionevolmente possibile.
Alcune funzioni sono nuove o non ancora certificate, ad esempio i collegamenti a piattaforme di sensori non ancora testati su un account reale. Usale tenendone conto.
9. Fine dell'utilizzo
Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento e chiederci di chiudere il tuo account tramite i recapiti indicati sotto. Esporta prima tutto ciò che vuoi conservare.
Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini, mette a rischio il Servizio o altri utenti, o che dobbiamo chiudere per legge. Quando è ragionevole, ti avviseremo prima e ti daremo la possibilità di rimediare.
Quando un account viene chiuso, l'accesso termina e cancelliamo o rendiamo anonimi i suoi dati come descritto nell'Informativa sulla privacy. Le parti di questi termini che per loro natura devono continuare, come quelle sulla responsabilità e sulla legge applicabile, restano valide dopo la chiusura dell'account.
10. I nostri diritti
Il Servizio, il suo software, il design e i testi, e i nomi e marchi Mothmr e مثمر appartengono a 3lom.ai o ai suoi licenzianti. Ti concediamo un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di usare il Servizio secondo questi termini; nient'altro ti viene trasferito.
Se ci invii commenti o suggerimenti, possiamo usarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
11. Nessuna garanzia
Nei limiti consentiti dalla legge, il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione. Non garantiamo alcun risultato agricolo, raccolto o resa, né che una lettura sia disponibile o corretta.
12. Limiti di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, né tu né noi siamo responsabili per perdite indirette, incidentali, speciali, consequenziali o punitive, né per mancati profitti, ricavi, raccolti o avviamento, derivanti dal Servizio o da questi termini.
Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per tutte le richieste relative al Servizio è limitata al maggiore tra l'importo che ci hai pagato per il Servizio nei dodici mesi precedenti la richiesta e 100 dollari statunitensi.
Nulla in questi termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, come quella per frode o per morte o lesioni personali causate da negligenza, e nulla ti priva dei diritti che hai come consumatore secondo la legge del Paese in cui vivi.
13. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Delaware (Stati Uniti), senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge. I tribunali del Delaware sono competenti per qualsiasi controversia, salvo che la legge imperativa del Paese in cui risiedi come consumatore ti dia il diritto di agire lì.
Prima di avviare un procedimento formale, contattaci perché possiamo provare a risolvere la questione.
14. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. Quando lo facciamo, pubblichiamo qui la nuova versione con la sua data. Se una modifica incide in modo sostanziale sui tuoi diritti, te lo comunicheremo nel Servizio o via email prima che entri in vigore, quando ragionevolmente possibile. Se continui a usare il Servizio dopo che una modifica è entrata in vigore, accetti i termini aggiornati.
15. Contatti
Puoi inviare domande su questi termini tramite il modulo di contatto su mothmr.com, tramite l'Assistenza nell'applicazione, o per posta a 3lom.ai LLC, 8 The Green, Dover, DE 19901, Stati Uniti.